Пахолок З.

Дослідження та популяризація творчості мовознавця з Волині Миколая Крушевського

Рубрика: Джерела та біографічні студії

Анотація: Стаття присвячена вивченню й поширенню інформації про життєвий шлях та науковий доробок мовознавця, уродженця Луцька Миколая Крушевського, доля якого внаслідок історичних умов пов’язана з Україною, Польщею, Росією. Акцент зроблено на волинському періоді буття представника польського роду. Подано власні публікації авторки, з-поміж яких здійснено перший українськомовний переклад, опубліковано епістолярну спадщину мовознавця та перевидані дві його праці; представлено виступи на радіо, кіно- і телесценарії, випуск настільного календаря і конверта, введення до наукового обігу фотографій із родинного архіву Крушевських. Значення проведеного дослідження обумовлено архівним сегментом джерельної бази. Соціальний резонанс відображено у музейних виставках та ювілейному вшануванні вченого; презентаціях і рецензіях на перевидання творів та книг про нього; відгуках на дослідження авторки; підготовці репринтного видання; створенні портретів та скульптурного зображення мовознавця; подяк за активну діяльність у популяризації історії волинського краю; представленні на обласну премію в галузі літератури, культури і мистецтва і нагородженні дипломом імені академіка Миколи Державіна. Перспектива подальших студіювань пов’язана із продовженням вивчення родини мовознавця та підготовці українськомовного перекладу його наукової спадщини.

Ключові слова: Волинь, Миколай Крушевський, польське походження, біографічне дослідження, мовознавець, популяризація вченого, соціальний резонанс.

  Повний текст PDF     Цитування публікації

• Пахолок З. (Луцький інститут розвитку людини Університет «Україна», м. Луцьк, Україна, paholok@ukr.net) ORCID: https://orcid.org/0000-0002-8911-5909

Бібліографічний опис для цитування:
Пахолок З. Дослідження та популяризація творчості мовознавця з Волині Миколая Крушевського / З. Пахолок // Краєзнавство. - 2019. - № 4. - С. 116-132. - Режим доступу: /doc/kraeznavstvo_2019_4_14

Бібліографія:

1. Бодуэн де Куртенэ И.А. Избр. тр. по общему языкознанию: В 2 т. Т.1. Москва: Изд-во АН СССР, 1963. С. 146–202. Россия.
2. Бондаренко Г.В. Історичне краєзнавство Волині: у 2 кн. Кн. 2. – Луцьк: РВВ «Вежа» Волин. держ. ун-ту ім. Лесі Українки, 2003. С. 47.
3. Bondarenko, H.V. (2013). Nove doslidzhennia z istorii Volyni. Slovianskyi svit – The Slavic world, 11, 322–325.
4. Бондаренко Г.В. Видатний мовознавець, волинянин Миколай Крушевський (1851–1887) / Геннадій Бондаренко // Педагогічний пошук. 2003. № 3(39). С. 85–86.
5. Bulakhov, M.H. (2002). Krushevskyi M. Zamovliannia yak vyd rosiiskoi narodnoi poezii. Problemy slavistyky – Problems of Slavic studies, 2/3, 85–86.
6. Денисюк В.Т. Луцьку – 920 років: історико-краєзнавчі нариси. Луцьк: Надстир’я, 2005. С. 60.
7. Ковальчук В.С. Крушевський українською мовою // Волинь. – Луцьк, 2002. – 17 груд. – № 144 (14173).
8. Крашевський Ю.І. Повісті. Київ: Дніпро, 1979. С. 89.
9. Крушевский Н.В. Очерки по языкознанию // Рус. Филолог. Вестн. Варшава, 1891. Т. 25. С. 253–271; Т. 26. С. 173–186; 1892. Т. 28, № 3. С. 266–290. Россия.
10. Крушевский Н.В. Отчет о занятиях сравнительным языкознанием за время от 15 декабря 1878 г. по 1 октября 1879 г. / Николай Крушевский // Изв. и уч. зап. Казан. ун-та. – Казань, 1882. Янв.–апр., № 1/2. С. 31–35. Россия.
11. Крушевский Н.В. Предмет, деление и метод науки о языке / Николай Крушевский // Рус. Фил. Вестн. – 1894. Т. 31, № 1/2. С. 84–90. Россия.
12. Крушевский Н.В. Восемь гимнов Ригведы // Изв. и уч. зап. императ. Казан. ун-та. Казань, 1879. Июль–авг. С. 105–114. Россия.
13. Крушевский Н.В. Заговоры как вид русской народной поэзии // Варшав. унив. изв. Варшава, 1876. № 3. С. 3–69. Россия.
14. Крушевський М. Вісім гімнів Рігведи. Луцьк: Терен, 2004. 137 с.
15. Крушевський М. Вибрані праці. – Репринт. вид. – Луцьк: Бібліотека Волинського державного університету ім. Лесі Українки, 2006. 180 с. Россия.
16. Крушевський М. Замовляння як вид російської народної поезії. Луцьк: Вісник і К˚, 2002. 192 с.
17. Лакиер А.Б. Русская геральдика / А. Б. Лакиер. Москва: Книга, 1990. C. 258. Россия.
18. Літопис Руський. Київ: Дніпро, 1989. С. 418.
19. Мандзюк Ф.Г. Довідник про Крушевського / Феодосій Мандзюк // Вісник К˚. Луцьк, 2006. – 9 лют. № 6 (514). С. 4.
20. Милюков А.П. Летние поездки по России. Записки и путевые письма. Санкт-Петербург, 1874. С. 257. Россия.
21. Моклиця М.В. Миколай Крушевський. Замовляння як вид російської народної поезії; упоряд., перекл., вступ. ст., дод. З.О. Пахолок / Миколай Крушевський. Луцьк: Вісник і К˚, 2002. 192 с.
22. Мосенкіс Ю.Л. Магія замовлянь // Мова та історія. – Київ, 2003. Вип. 66. С. 109–111.
23. Мосенкіс Ю.Л. Рігведа звучить знову // Мова та історія. Київ, 2004. Вип. 68. С. 95.
24. Михайлюк О.Г. Історія Луцька / О.Г. Михайлюк, І.В. Кічий. – Львів: Світ, 1991. С. 52.
25. Ольшевський І.Е. Осягаючи таїну Рігведи // Луцьк молодий. Луцьк, 2005. 22 верес. № 30 (260). С. 7.
26. Пахолок З.А. Письма Николая Крушевского к Яну Карловичу // Рус. Ист. Вестн. Москва, 2000. Т. 3. С. 221–231. Россия.
27. Пахолок З.А. Плоды забвения, или Кто зажжет свечу? (Письма Н.В. Крушевского И.В. Цветаеву) // Рус. Ист. Вестн. – Москва, 1999.– Т. 2. – С. 159–182. Россия.
28. Pakholok, Z.A. (2003). Rol I. A. Boduena de Kurtene v stanovlenii i razvitii nauchnogo talanta N.V. Krushevskogo. Slavica Tartuensia, T. 5, 101–111. [in Russian].
29. Пахолок З.О. Луцька homo візія. Луцьк: Волинська обласна друкарня, 2019. С. 38–90.
30. Пахолок З.О. Молодий вчитель Панько Куліш у Луцьку // Волинський музей: історія і сучасність. Луцьк, 2004. Вип. 3. С. 359–362.
31. Пахолок З.О. Миколай Крушевський: біобібліогр. покажч. / передм., нарис, хронологія. Луцьк: Терен, 2005. 136 с.
32. Пахолок З.O. Юнацькі роки Михайла Косача // Науковий вісник ВДУ: Філологічні науки. – Луцьк. 1999. № 15. С. 52–58.
33. Пахолок З.О. Миколай Крушевський і Волинь: каталог-довідник / Зінаїда Пахолок, Ілона Несторук. – Луцьк: Волинянин, 2012. С. 90–104
34. Почесний дипломом ім. академіка Миколи Державіна 2004 р. // Мова та історія. – Київ, 2004. – Вип. 69. – С. 9.
35. Сміян П.К. Ковель. Історико-краєзнавчий нарис. Львів: Каменяр, 1968. С. 8.
36. Список дворян Волынской губернии. Житомир, 1906. C. 334. Россия.
37. Стороженко О.П. Українські оповідання. Кн. І. Санкт-Петербург, 1863. С. 131–137.
38. Ткаченко К. Замовляння Крушевського // Книжник-review. Київ, 2003. № 2 (59). С. 8.
39. Ткачов С.В. Вчений-лінгвіст з Волині / С. Ткачов // Рад. Волинь. Луцьк, 1988. 17 серп. № 159 (11697). С. 3.
40. Цинкаловський О. Стара Волинь і Волинське Полісся (Краєзнавчий словник – від найдавніших часів до 1914 року) / Олександер Цинкаловський. Вінніпеґ: Товариство «Волинь», 1984. Т. 1. С. 511.
41. Вайль П. Гений места. Москва : КоЛибри, 2008. С. 9. Россия.
42. Вельма М.Г. Ковель: Путівник. Львів: Каменяр, 1990. С. 15–16.
43. Якобсон Р.О. Значение Крушевского в развитии науки о языке / Роман Якобсон // Якобсон Р.О. Избр. работы. – Москва: Прогресс, 1985. С. 331−347.
44. Zhyvi tradytsii. Ukrainski radianski khudozhnyky pro sebe i svoiu tvorchist (1985). Kyiv: Mystetstvo.
45. Денисюк В.Т. Луцьку – 920 років: історико-краєзнавчі нариси. Луцьк: Надстир’я, 2005. С. 60.
46. Ковальчук В.С. Крушевський українською мовою // Волинь. – Луцьк, 2002. – 17 груд. – № 144 (14173).